Dos jóvenes se pierden por una tierra ajena en la búsqueda de un antiguo asentamiento colonial. Mientras huyen de los incendios y buscan cobijo en hoteles perdidos en la selva, una frágil intimidad surge entre ellos, siempre amenazada por la posibilidad de que cada palabra signifique lo contrario de lo que parece.

Este viaje es la puerta de entrada a un mundo narrativo expansivo y único: un viajero decimonónico que registra los albores de una sociedad en cartas al otro lado mar, una pareja que se lee libros en alto para no mirar lo qué se aproxima y, como un coro subterráneo, un grupo de figuras expoliadas que exigen retornar.

A medio camino entre la crónica íntima y la novela histórica, pero siempre anclada en nuestro precario presente político, A lingua estranxeira es una novela sobre el arte y la restitución, sobre la sombra alargada de la violencia colonial, sobre el lenguaje como forma de arruinar y recomponer mundos. Una obra polifónica y valiente, sostenida mediante la alternancia de cuatro líneas narrativas, que mezcla tradiciones para erigir, en las fronteras de la literatura, el país impuro de los sin-nombre.

Brais Lamela (Vilalba, 1994) estudió Literatura Comparada en la Universidad de Brown (Rhode Island, EUA), gracias a una bolsa de estudios. Su primera novela, Ninguén queda (2022), alcanzó el Premio de la Crítica en Lengua Gallega y el Premio El Ojo Crítico de RNE a la mejor obra de narrativa escrita por un autor español menor de cuarenta años. A lingua estranxeira es su segunda novela.