O que se volve raíz / Lo que se vuelve raíz es el nuevo libro de Eva Veiga (Ombre-Pontedeume, A Coruña, 1961), presentado por Olifante en edición bilingüe gallego-español con traducción de Teresa Seara y texto de solapa de Pilar Pallarés. Lo que se vuelve raíz es un poemario que deviene de la escucha atenta y de la perplejidad ante un lenguaje que no puede decir y, no obstante, es la grieta póstuma para acceder a lo que, de todos modos, ha de quedar temblando, indecible, bajo la piel de las palabras. Un libro que vida y muerte construyen en concierto, desconcertándose. No pretende otra unidad que la del hilo que imanta los fragmentos de la memoria y de la inmanencia del instante.