Machado de Assis escribió más de doscientos cuentos. Entre los ocho seleccionados para esta edición hay algunos, como El alienista, que han sido traducidos al español en múltiples ocasiones; otros, como Evolución, El capítulos de los sombreros o El enfermo, no han tenido tanta difusión en nuestra lengua....