Pour cet ouvrage, l'artiste P. Cavin a isolé des photogrammes composant la séquence du travelling dans le film Week-end de Jean-Luc Godard. Aux côtés de ces images, il propose des textes décrivant cette scène d'embouteillage et le travail particulier de la caméra, sa façon d'enregistrer la durée à nulle autre pareille.